In our community call regarding the atomic swap layouts, we decided to move forward with the Guided experience.
A simple Figma prototype demonstrating the “happy case” swap flows is available here: Figma
Community members can try it out to get a feel of how the swap flows would work.
The design file for the protoype is here: Figma